-
1 cessation of hostilities
прекращение враждебных действийEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > cessation of hostilities
-
2 resumption of hostilities
возобновление враждебных действийEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > resumption of hostilities
-
3 truce
tru:s сущ.
1) перемирие truce of God ист. ≈ прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) to agree on, arrange, call, work out a truce ≈ договориться о перемирии to denounce a truce ≈ заявить о досрочном прекращении перемирия to violate a truce ≈ нарушить перемирие armed truce ≈ вооруженное перемирие uneasy truce ≈ шаткое перемирие, тревожное перемирие Syn: armistice
2) конец;
прекращение Syn: cessation, stoppage
3) затишье, передышка Syn: respite, breathing-space перемирие - the flag of * белый флаг - twelve hour's * двенадцатичасовое перемирие - armed * вооруженное перемирие - to agree to a * to bury the dead заключить перемирие, чтобы похоронить убитых - to call a * for the holidays объявить перемирие на время праздников - to sign a * подписать перемирие - there's never an instant's * between virtue and vice добродетель и порок непримиримы перемирие, передышка;
временное соглашение - to solicit a * идти на мировую - a * was declared between the strikers and the employers между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение - at home there was a kind of * дома наступило относительное затишье передышка, затишье - * to one's pain передышка от боли конец, прекращение - a * to jesting! довольно шуток!, хватит шутить! - let there be a * to that! прекратите!, перестаньте!, хватит! - let's call it a * поспорили - и хватит > * of God (историческое) прекращение военных или враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец;
прекращение;
truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье;
truce to one's pain передышка от боли ~ перемирие;
truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) ~ перемирие ~ перемирие;
truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец;
прекращение;
truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье;
truce to one's pain передышка от боли -
4 deterrence
dɪˈterəns сущ.
1) сдерживание, препятствование;
удержание( от враждебных, преступных или военных действий)
2) устрашение Syn: frightening удержание отпугивание, устрашение, запугивание - nuclear * ядерное устрашение средство устрашения сдерживание deterrence отпугивание ~ сдерживание ~ средство устрашения ~ удержание (от враждебных действий) ~ удержание ~ устрашение, отпугивание ~ устрашение general ~ общее устрашение general ~ общие средства сдерживанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deterrence
-
5 truce
[tru:s]truce конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! truce передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли truce перемирие; truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce перемирие truce перемирие; truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! truce передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли -
6 deterrence
[dɪ'ter(ə)ns]1) Общая лексика: запугивание, отпугивание, удержание (от враждебных действий), устрашение2) Военный термин: сдерживание путём устрашения, силы и средства сдерживания, силы и средства устрашения, применение стратегической концепции устрашения (противника)3) Юридический термин: средство удерживания от совершения действий (устрашением), удерживание от совершения действий устрашением4) Дипломатический термин: средство сдерживания5) Политика: политика устрашения6) Деловая лексика: сдерживание, средство устрашения7) Сетевые технологии: искажение8) Безопасность: средства сдерживания, средства устрашения9) МИД: политика сдерживания -
7 cessation of hostilities
1) Общая лексика: перемирие, прекращение военных действий2) Военно-политический термин: прекращение враждебных действийУниверсальный англо-русский словарь > cessation of hostilities
-
8 resumption of hostilities
1) Военный термин: возобновление военных действий2) Военно-политический термин: возобновление враждебных действийУниверсальный англо-русский словарь > resumption of hostilities
-
9 Einstellung der Feindseligkeiten
сущ.юр. прекращение военных действий, прекращение враждебных действийУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellung der Feindseligkeiten
-
10 deterrence
deterrence [dɪˊterǝns] n1) сде́рживание, уде́рживание ( от враждебных действий)2) устраше́ние, отпу́гивание -
11 truce
[tru:s] n1. 1) перемириеto agree to a truce to bury the dead - заключить перемирие, чтобы похоронить убитых
there's never an instant's truce between virtue and vice - добродетель и порок непримиримы
2) перемирие, передышка; временное соглашениеa truce was declared between the strikers and the employers - между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение
2. передышка, затишье3. конец, прекращениеa truce to jesting! - довольно шуток!, хватит шутить!
let there be a truce to that! - прекратите!, перестаньте!, хватит!
♢
truce of God - ист. прекращение военных или враждебных действий в дни, установленные церковью ( в средние века) -
12 act of the Queen's enemies
Юридический термин: ведение враждебных действий против государстваУниверсальный англо-русский словарь > act of the Queen's enemies
-
13 deter resumption of hostilities
Военно-политический термин: предотвратить возобновление враждебных действийУниверсальный англо-русский словарь > deter resumption of hostilities
-
14 refrain from acts of hostility
Дипломатический термин: воздерживаться от враждебных действийУниверсальный англо-русский словарь > refrain from acts of hostility
-
15 مبادأة
مُبَادَأةٌначинание, инциатива; باشرّ مبادأة начало враждебных действий -
16 مُبَادَأةٌ
начинание, инциатива; باشرّ مُبَادَأةٌ начало враждебных действий -
17 διαλυσις
- εως ἥ1) разложение, распадение(ἥ δ. καὴ πάλιν ἥ σύνθεσις Arst.; σώματος Plat.)
2) прекращение, расторжение(φιλίας Arst.; γάμου Plut.)
3) прекращение, окончание(κακῶν Eur.; πολέμου Thuc., Isocr.)
4) разрушение, слом(γεφύρας Thuc.; οἴκου Plut.)
5) разделение(τῆς ψυχῆς καὴ τοῦ σώματος Plat.)
6) погашение, уплата(χρεῶν Plat.; δανείων Plut.)
7) ( о собрании или армии) роспуск(τοῦ στρατεύματος Xen.; σύλλογοι καὴ διαλύσεις Plat.; διαλύσεις καὴ πάλιν συνδρομαὴ τῶν ἀνθρώπων Plut.)
ἀγορῆς δ. Her. — время закрытия рынка8) преимущ. pl. прекращение враждебных действий(βουλεύεσθαι περὴ διαλύσεως Arst.)
; заключение мира, примирение(πρός τινα Dem., Plut.)
-
18 deterrence
noun1) удержание (от враждебных действий)2) устрашение, отпугивание* * *(n) отпугивание; сдерживание путем устрашения; средство сдерживания; средство устрашения; удержание* * *сдерживание, препятствование; удержание* * *[de·ter·rence || dɪ'terəns] n. удержание, отпугивание, устрашение* * *отпугиваниесдерживаниеудержаниеустрашение* * *1) сдерживание, препятствование; удержание 2) устрашение -
19 truce
noun1) перемирие; truce of God hist. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века)2) конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить!3) передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли* * *(n) временное соглашение; затишье; конец; передышка; перемирие; прекращение* * *1) перемирие 2) конец; прекращение* * *[ truːs] n. перемирие, передышка, затишье, прекращение* * *затишьеконецпередышкаперемириеперемирияпрекращение* * *1) перемирие 2) конец 3) затишье -
20 truce of god
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Бдительность революционная — неослабное внимание революционного класса и его политической партии к враждебным силам, выступающим против установления и развития прогрессивного социального строя. Б. р. необходимое качество коммунистических партий, каждого коммуниста,… … Большая советская энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1918-20 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917-22 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—22 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война в России 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война в России (1917-1922) — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия